אורן / לאה גולדברג

לאה גולדברג מתארת את הקושי שלה כעולה חדשה ״כאב שתי המולדות״. תאר את הקושי והסבר כיצד היא מתמודדת עמו.

רקע

• לאה גולדברג עלתה בגיל 24 לארץ, דבר מאתגר מאחר והשפה והתרבות מארץ הולדתה כבר נטמעו בה. היא התאקלמה יפה בארץ, אבל העלייה לארץ בגיל שכזה הייתה לה קשה מאוד. השיר מספר על עלייתה לארץ 20 שנה לאחר מכן, דבר שמראה על הקונפליקט העמוק שעדיין נוכח בה.
• לאה גולדברג כותבת בתחילת מגוריה בארץ (1942) כי הנוף ״יבש, שרוף, זעום פנים. רצתי ביער. אינני נקלטת בנוף״. לאחר 7 שנים, לפני שהשיר נכתב, גולדברג מציירת יום יום בעיקר קוצים ודרדרים למיניהם, וכותבת ״מה יפות הצורות שאפשר לגלות בצמחים הללו, …״ (אוגוסט 1949).

זכרונות ילדות

• מצנפת
• ״היה היה״

מבנה של סונטה

• בעיה: שירת שתי המולדת, (נוף מדברי צהוב ויבש - ניתוק וניכור).
• פתרון: ההסתגלות לחיים בא״י (יש גוונים בצהוב ויבש).

השוואה לציפורים - שתלויות בין שמיים וארץ כמו שהיא תלויה בין שתי המולדות.

מטאפורה - ״נשתלתי״, ״צמחתי״ - לשאוב מהתרבות של המקום ולהתפתח.